-
1 épris
épris, e [epʀi, iz]• être épris de justice/liberté to have a great love of justice/liberty* * ** * *epʀi, iz épris, -e1. ppSee:éprendre2. adj* * *A pp ⇒ éprendre.B pp adj1 ( amoureux) in love (de with), smitten†○ (de with);2 ( passionné) épris d'aventure/de voyages with a great love of adventure/of travellingGB; être épris de qch to have a great love of sth.( féminin éprise) [epri, iz] participe passé→ link=éprendre éprendre————————( féminin éprise) [epri, iz] adjectif -
2 épris
éprisBeispiel: épris de quelqu'un in jemanden verliebt, von jemandem angetan -
3 MAXALIHUI
maxalihui > maxaliuh.*\MAXALIHUI v.inanimé, se bifurquer, se diviser, en parlant d'un chemin, d'un ruisseau, d'un arbre.Esp., dividirse el camino en encruzijades, o el rio en arroyos, o las ramas del arbol. Molina. Dyckerhoff 1970,68.Allem., (Weg) gabelt Sich. SIS 1950,296.Angl., it becomes forked.Est dit de l'entre-jambe, maxactli. Sah10,123.*\MAXALIHUI v.i., être acharné, attaché, accoutumé a une chose." têtech nimahxalihui ", je suis épris de quelqu'un, je l'aime éperdument.*\MAXALIHUI v.i., se troubler, se pervertir. -
4 Leidenschaft
'laɪdənʃaftfpassion f, emportement m, feu mLeidenschaftL136e9342ei/136e9342denschaft <-, -en>passion Feminin; Beispiel: Leidenschaft für jemanden empfinden être épris de quelqu'un; Beispiel: sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik elle est passionnée de musique classique; Beispiel: mit [wahrer] Leidenschaft avec [une véritable] passion -
5 entflammen
ɛnt'flamənv1) ( entzünden) enflammer2) (fig: für jdn) s'enflammer pourentflammenentflạmmen *1 enflammer2 (verliebt machen) conquérir -
6 amoureux
amoureux, -euse [amuʀø, øz]1. adjectiveb. ( = d'amour) love2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse amuʀø, øz adjectif1) ( de quelqu'un)être/tomber amoureux — to be/to fall in love (de with)
2) ( passionné)3) ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love
2.
nom masculin, féminin lover* * *amuʀø, øz (-euse)1. adj2. nm/f3. amoureux nmpl* * *A adj1 ( de quelqu'un) [personne] in love ( jamais épith) (de with); femmes amoureuses women in love; être/tomber amoureux to be/to fall in love (de with); il est encore très amoureux d'elle he's still very much in love with her;2 ( passionné) être amoureux de peinture to be a lover of painting; être amoureux de sport to be a sport lover;3 ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love; vie amoureuse love life; déception amoureuse disappointment in love.B nm,f1 ( de quelqu'un) lover;2 ( de quelque chose) un amoureux de musique/des livres a music-/book-lover.( féminin amoureuse) [amurø, øz] adjectif[épris]2. [amateur]————————, amoureuse [amurø, øz] nom masculin, nom féminin2. [adepte] loveren amoureux locution adverbialesi nous sortions en amoureux ce soir? how about going out tonight, just the two of us? -
7 apaixonado
a.pai.xo.na.do[apajʃon‘adu] adj+sm amoureux, épris, mordu. estar apaixonado por alguém être amoureux de quelqu’un. ficar apaixonado por alguém tomber amoureux de quelqu’un.* * *apaixonado, da[apajʃo`nadu, da]Adjetivo (enamorado) amoureux(euse)(exaltado) passionné(e)estar apaixonado por être amoureux de* * *nome masculino, femininoamoureu|x, -se m., f.adjectivo
См. также в других словарях:
épris — épris, ise [ epri, iz ] adj. • 1165; de s éprendre 1 ♦ Vieilli Animé, possédé (par un sentiment, une passion). Amants épris d une grande passion. Le cœur d amour épris. 2 ♦ Pris de passion (pour qqch.). ⇒ amoureux, avide, féru, passionné. Être… … Encyclopédie Universelle
quelqu'un — quelqu un, une [ kɛlkœ̃, yn ], plur. quelques uns, unes [ kɛlkəzœ̃, yn ] pron. indéf. • XIVe; de quelque et un I ♦ Au sing. A ♦ (Suivi d un partit.) Vieilli Un, une... entre plusieurs (la personne ou la chose restant indéterminée) … Encyclopédie Universelle
passionner — [ pasjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; « faire souffrir » 1180; de passion 1 ♦ Éveiller un très vif intérêt chez (qqn). ⇒ attacher, intéresser. Ce roman, ce film m a passionné. ⇒ captiver. « Les études que j avais commencées au séminaire… … Encyclopédie Universelle
chiper — [ ʃipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1759; a. fr. chipe « chiffon » → chipoter ♦ Fam. Dérober, voler. « on va t empaumer, on va te chiper tout ce que tu as » (Stendhal). ● chiper verbe transitif (ancien français chipe, chiffon) Familier Voler,… … Encyclopédie Universelle
raffoler — [ rafɔle ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1762 ; « être fou » XIVe; de re et affoler ♦ RAFFOLER DE... Aimer à la folie, avoir un goût très vif pour (qqn, qqch.). ⇒ adorer. « Tous ses parents raffolaient d elle » (Balzac). « Elle raffolait des… … Encyclopédie Universelle
féru — féru, ue [ fery ] adj. • XVe; de férir ♦ Vx Qui est très épris. ⇒ entiché. Il est féru de cette femme. ♢ Mod. Il est féru d archéologie. ⇒ passionné; fam. fana, mordu. féru, ue adj. Litt. Féru de: passionné de. Il est féru d archéologie. ⇒FÉRU,… … Encyclopédie Universelle
En tenir pour — ● En tenir pour être épris de quelqu un, être fort attaché à quelque chose … Encyclopédie Universelle
être pincé — ● être pincé verbe passif Familier. Être épris de quelqu un. Être hautain, dédaigneux : Un air pincé. ● être pincé (expressions) verbe passif Lèvres pincées, lèvres minces et serrées donnant à la physionomie quelque chose de sec, de dédaigneux.… … Encyclopédie Universelle
brûler — [ bryle ] v. <conjug. : 1> • 1120; probablt altér. de l a. fr. usler, lat. ustulare, p. ê. sous l infl. de l a. fr. bruir I ♦ V. tr. 1 ♦ Détruire par le feu. ⇒ calciner, carboniser, consumer, embraser, 1. griller, incendier; fam. cramer.… … Encyclopédie Universelle
s'éprendre — ● s éprendre verbe pronominal (de prendre) être épris verbe passif (de prendre) Éprouver un vif attachement, se passionner pour quelque chose : Un peuple épris de liberté. Éprouver un sentiment qui attire vers quelque chose, quelqu un ; se… … Encyclopédie Universelle
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle